Govor visoke predstavnice i potpredsjednice Evropske komisije na zasjedanju Parlamenta BiH nakon usvajanja zajedničke izjave o obavezivanju na reforme u procesu pridruživanja EU

23. februar 2015.

Uvažena ekselencije, predsjedavajući i članovi Predsjedništva Bosne i Hercegovine,

gospodine predsjedavajući Predstavničkog doma,

gospodine predsjedavajući Doma naroda,

uvaženi članovi Parlamenta,

ekselencije, 

dame i gospodo,

prijatelji
 
Dozvolite mi da, prije svega, zahvalim građanima i predstavnicima Bosne i Hercegovine na toploj dobrodošlici koju su mi ukazali ne samo danas, već i prošli put kada sam bila u Sarajevu, prije nekoliko mjeseci, ali i prošlog ljeta kada sam u ovoj istoj zgradi Parlamenta, kao talijanska ministrica u svojstvu predsjedavajućeg EU, predstavila Sporazum za rast i zapošljavanje. 

Prije nekoliko trenutaka, ovaj parlament je donio važnu odluku, usuđujem se reći historijsku odluku. To je odluka koja je donesena u ime mnogih u Bosni i Hercegovini koji žele da njihova zemlja krene naprijed na svom putu prema Evropskoj uniji. Želim vam čestitati što ste danas dali svoj glas za evropsku budućnost svoje zemlje.
 
Bosna i Hercegovina je zemlja nevjerojatne raznolikosti. Ona ima bogatu historiju i dugu tradiciju tolerancije. Ali, isto tako, njezino društvo poznaje duboke podjele i trvenja. To  je, naravno, nešto što uvijek zahtijeva pažljivu analizu sa naše strane ali i potpuno uvažavanje.
 
Međutim, to ne smije dovesti do paralize. Tragedije iz 90-ih godina nisu mjerilo za sadašnjost i budućnost, a to je ono gdje vaša zemlja mora živjeti i rasti.
 
Ova zemlja obiluje potencijalom ne samo za budućnost nego i za sadašnjost. Pravi je trenutak da se taj potencijal iskoristi. Građani žele jaču ekonomiju. Žele biti bolje uvezani jedni s drugima putem interneta, željeznica i autocesta. Žele svjetliju budućnost, ali i bolju sadašnjost.
 
Znam da vi, kao izabrani predstavnici ove zemlje, naporno radite kako biste ispunili te težnje, a ja sam danas ovdje da vas u tome podržim i da svjedočim konkretnom koraku koji činite na tom putu – evropskom putu. 
 
Nemate luksuz ponavljanja starih političkih zastoja. Pogledajte oko sebe. Pogledajte, prije svega, svoje ljude. Pogledajte svoje susjede u regiji. Svi idu naprijed. Vrijeme je da Bosna i Hercegovina, također, krene naprijed. I da to učini kroz dobru suradnju u ovom Parlamentu i na entitetskoj razini. 

Vi imate odgovornost. I vi ćete snositi odgovornost. Vaši naredni koraci će zahtijevati političku jasnoću i stvarni, koordinirani napor vaših institucija na svim razinama. To je suštinski važno.
 
Kada sam u decembru bila u Sarajevu zajedno sa povjerenikom Hahnom, pokrenuli smo proces koji ima potencijal da vašu zemlju približi Evropskoj uniji. Ali, vi se oko tog puta prvo morate međusobno dogovoriti. Morate se potruditi da se to zaista i dogodi. I ja bih rekla da je korak koji ste danas napravili, historijski korak u tom smjeru.

Ovdašnji politički lideri me uvjeravaju, a time i Evropsku uniju, da među njima postoji politička volja i posvećenost za provođenje suštinskih reformi. To je, naravno, neophodno da bi se Bosna i Hercegovina pripremila za buduće članstvo u EU.
 
Današnje potpisivanje sporazuma u Parlamentu omogućava Bosni i Hercegovini da napokon napravi korak ka pridruživanju Evropskoj uniji. Evropska unija se zalaže za slobodu, demokratiju, jednakost, vladavinu prava i poštivanje ljudskih prava, uključujući i prava pripadnika manjina. Uvjerena sam da, u tom smislu, Bosna i Hercegovina ima potencijal da kroz svoju historiju, kulturu i tradiciju da značajan doprinos našem zajedničkom nastojanju da dokinemo podjele na evropskom kontinentu i izgradimo što čvršću uniju svih naroda. To bi mogla biti historijska prekretnica za sve nas, ne samo ovdje u Sarajevu već u cijeloj Evropi.

Čast mi je prisustvovati ovom važnom trenutku. Evropska unija je spremna podržati ovaj razvoj. Za nekoliko sedmica ću lično o ovome obavijestiti ministre vanjskih poslova EU.

Predložit ću, također, razmjenu mišljenja u Vijeću Evropske unije o stupanju na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju s Bosnom i Hercegovinom. No, sve ovo je tek početak. Vi dobro znate da se još mnogo toga mora učiniti prije nego bude moguće da podnesete zahtjev za članstvo u Evropskoj uniji.
 
Dakle, nakon današnjeg dana, parlament i sve političke institucije u zemlji pažnju moraju usmjeriti na konkretan rad. Sljedeći izazovi predstavljaju prioritet:

– prije svega, treba žurno krenuti naprijed s osnovnim ekonomskim i socijalnim mjerama u okviru Sporazuma za rast i zapošljavanje u Bosni i Hercegovini; Ovo je iznimno hitno, s obzirom na tešku socio- ekonomsku situaciju u zemlji. Nezaposlenost je i dalje veliki izazov u ovoj zemlji. Ali, budite sigurni da to nije izazov koji je svojstven samo vašoj zemlji. To nije izazov kojim se trebate baviti radi Evropske unije, već zbog činjenice da je 60% mladih ljudi u ovoj zemlji bez posla. To je pravi motivator za prave reforme. To ne traži Brisel, već ljudi ove zemlje.

Reforme koje treba poduzeti za cilj imaju povećanje uzajamnog povjerenja među investitorima i poduzetnicima, poslodavcima, radnicima i organima vlasti. Snažnije povjerenje ove vrste vrlo često aktivira kreativnost i stvaranje novih radnih mjesta. Također, učinci reforme će se prenositi na druge razine i dovesti do poboljšanja u zdravstvu, obrazovanju i socijalnim uslugama.

Nadalje, postoji potreba:

– za donošenjem mjera neophodnih za izgradnju funkcionalne tržišne ekonomije;
– za ulaganjem dodatnih napora na jačanju vladavine prava i procesu pomirenja;
 – za produbljivanjem administrativnih kapaciteta, čime će se poboljšati učinkovitost vaših institucija na svim razinama.
 
Drugi prioritet bi trebao biti uspostava funkcionalnijeg mehanizma koordinacije o pitanjima u vezi sa EU. Taj mehanizam je neophodan za uspješnu interakciju sa EU u kontekstu pripreme za buduće članstvo u EU i primanja sredstava od EU. Također, očekujemo produbljivanje administrativnih kapaciteta u zemlji kojima će se poboljšati učinkovitost institucija na svim razinama.

Odluke koje budete donijeli u okviru ovog inicijalnog plana mogu biti učinkovite samo ako sve stranke i svi zastupnici budu dijelili iste ciljeve u smislu poboljšanja socio-ekonomske situacije u ovoj zemlji i ostvarivanja napretka na putu ka EU. I, kao i uvijek, te odluke moraju biti propraćene učinkovitom provedbom. To je ono što je ključno – provedba. Nakon ovog današnjeg, historijskog momenta, to će biti vaš prvi naredni korak.

Kratak popis prioriteta koje sam navela nije konačan, ali vi to dobro znate. Biće potrebno napraviti i neke druge reforme za dobrobit vaših građana, kako bi se unaprijedilo funkcioniranje i učinkovitost na svim razinama vlasti u Bosni i Hercegovini
 
Ponavljam, Evropska unija, kao i ja lično, izuzetno smo posvećeni ovoj zemlji. Nadam se da moje prisustvo ovdje predstavlja jasan znak te posvećenosti. Ovo je jedina zemlja koju sam posjetila dva puta u prva tri i pol mjeseca mog mandata, i sretna sam i ponosna što to mogu reći. To nije samo zbog toga što želimo da vi uspijete, već zato što želimo da i mi uspijemo. Vaš uspjeh će, također, biti i naš uspjeh. I, možemo zajedno raditi na njegovom ostvarenju. Ali, prva odgovornost je na vama koji sjedite u ovoj zgradi. Znam da želite da to ovoga puta zaista uspije. Baš kao što i građani ove zemlje žele da mi uspijemo. Računajte na nas, računajte na Evropsku uniju i njenu podršku na ovom teškom, ali izuzetno važnom putu.

Hvala vam što ste me saslušali i hvala za pažnju.

Europa.ba